ӰƬ������nanji
( engine sputtering )
HEY, MISS.
- LET ME HELP YOU. - OKAY.
( alarm beeps )
Soldier: THE CHAMPIONSHIP IS THEIRS.
( door opens )
SIT DOWN. HAVE A PASTRY.
- SURE YOU DON'T WANT A PASTRY? - TELL ME.
SPECS?
SHE GETS THE REST TO EXPLAIN THIS TO MY WIFE?ODS.W
I DON'T KNOW!
COME ON.
NOT FLY. WHY TAKE THE TRAIN? HE'S TOO HEAVY TO LEAVE THE GROUND.ATER AND FLY?IR WILL
I LOVE YOU.
I'LL BE BACK SOON. I PROMISE.
- I LOVE YOU. - I LOVE YOU, TOO.
SHOW ME WHAT YOU'VE GOT.
I LOVE YOU, DAD.
Woman: WHAT'S GOING ON?
OKAY, MOVE OUT.
MOVE TO THE LIGHT, NOW.
KEEP YOUR HANDS WHERE I CAN SEE THEM.
WALK TOWARDS THE LIGHT.
- SHOW ME YOUR I.D. - YOU'RE SITTING ON IT.
I.D.!
WHERE'S MY MONEY?
HERE'S YOUR MONEY AND PASSPORT.
I DON'T NEED YOU, NOR DO I WANT YOU.
- THIS WAY! - NO, THIS IS MY SHOW.
COME ON!
Galina: WE'RE GOING UP!
HOLD YOUR FIRE! WE WANT HER ALIVE!
STOP SHOOTING! STOP SHOOTING!
JACQUES!
SORRY, JACK.
Man: HEY, WE JUST SAW THAT GIRL.
SORRY-- EMERGENCY!
( screaming )
GET DOWN!
( yelling )
( screaming )
SHIT!
IT'S ABOUT TO EXPLODE!
lice radio chatter )
YOU WANT ME TO PLAY IT COOL AFTER YOU'VE BLOWN UP HALF THE CITY?
MAKE IT QUICK.
YOU GOT IT.
YOU GOT IT.T BAD.
BY THE WAY, I WON'T BE NEEDING THIS.
All packages and luggage is subject to search.
WHAT DO YOU WANT?
with stops at Linz and Salzburg, is now boarding.
GO AHEAD.
-COME ON, COME WITH US. - Soldier #2:RIGHT NOW.
- Woman:WHAT'S GOING ON? -WHERE ARE YOUR PAPERS?
Man: YOU ARE BOOKED THROUGH TO MUNICH. ENJOY THE TRIP.
IT'S IN THE NEXT CAR. FOLLOW ME.
SO, YOU'RE A MUSICIAN, HUH?
EXCUSE ME.
YOU LIMEYS GOT A GOOD SENSE OF HUMOR.
NICE.
( train whistle blows )
HAVE
- THAT'S THE FIRST STEP. - IT'S THE HARDEST.
YOU SOUND JUST LIKE MY SON.
THEN I FEEL VERY SORRY FOR HIM.
THAT I'M FOLLOWING IN MY TRUE L
TWO MORE RIGHT HERE, PLEASE, WOULD YOU? THANK YOU.
HE'D PICK UP MY BAR TAB IF I'D SWITCH COMPARTMENTS.
SWEET.
THANK YOU.
IT'S THE WRONG TIME FOR THE RIGHT FEELING AGAIN
SEE, IT'S THE WRONG TIME...
is now arriving on Track F.
LET ME HELP YOU WITH THAT, SIR.
HEY!
NATASHA.
THANK YOU, SIR.
ALL CLEAR! ALL CLEAR!
( grunts )
ENGINE'S OURS.
I'M ROLLING.
WE'RE READY, MASON.
YOU GOT IT.
WILLIAM, YOU'D BETTER BE READY UP THERE.
HELLO? HELLO?
REALLY?
I LIKE MARRIED MEN.
I BET YOU DO.
- Natasha:EXCUSE ME. - SORRY.
- THANK YOU. - YOU'RE WELCOME.
ONE MOMENT, PLEASE.
-( knocks ) - I'M COMING, I'M COMING.
ETHAN!
I'M GALINA KONSTANIN.
I'M IN ACQUISITIONS.
AND YOU'RE HELPING MY HUSBAND WITH WHAT, EXACTLY?
I'M...
PLEASE.I LOVE YO U.
MADELINE!
OH, FUCK.
LOCK THE DOOR.
Bob: HEY, HEY, HEY!
Man on radio: She's booked into 2-C. Check again.
Bob: CONDUCTOR SWAPPED MY ROOM, PARTNER!
COME ON! MOVE IT! MOVE IT!
EVERYBODY OUT!
JUST POINT THE GUN AT ME.
MOVE!
- WHY DON'T WE TRY TO CALM-- - ( crowd gasps )
CALM DOWN.
JUST CALM DOWN.
GALINA.
OH, SHIT.
- TAKE IT EASY! - MOVE, LADY!
Natasha: MOVE IT! KEEP IT GOING!
- MOM! - Madeline:OH, THANK GOD!
THEY'RE MY KIDS.
- HAVE YOU SEEN YOUR FATHER? - HE'S NOT WITH YOU?
GALINA KONSTANIN.
- MASON'- HE CAN'T WAIT TO SE E YOU.
( grunts )
( screams )
( choking )
( gunshot )
GO AHEAD.
KEEP THEM CALM.
FUCK YOU! I'M GETTING OFF!
- MY FAMILY. - FUCK YOU! I HAVE TO GET TO MUNICH.
A BIOLOGICAL WEAPON?
HE'LL SEND YOU A CHECK. COME ON!
( gasps )
1800s I'D SAY.
NO!
HELLO, MY FELLOW TRAVELERS...
A WOMAN BY THE NAME OF GALINA KONSTANIN.
PERHAPS, ONE OF YOU KNOWS WHERE.
YOU, MAYBE.
NO?
PLEASE DO NOT TEST MY RESOLVE.
I'M GOING TO ASK YOU ONCE AGAIN!
WELL, IF YOU DON'T KNOW, YOU DON'T KNOW, DO YOU?
IF ONE OF YOU HAS A SUDDEN MEMORY FLASH...
PLEASE LET ME OR ONE OF MY ASSOCIATES KNOW.
PULL UP THE GODDAMN CARPETS, BUT FIND THEM.
Galina: BEHIND US!
( screams )
STOP SHOOTING! STOP SHOOTING!
( gunshots )
NATASHA.
- SHE DOESN'T HAVE IT. - CHECK HIM.
THAT'S NOT IT.
( gasps )
OH, NO!
WE'RE ALL DEAD!
WE CAN AND ARE GOING TO MAKE AN ANTIDOTE, A VACCINE.
IF YOU DON'T, IWILL KILL YOU.
I'M 15 MINUTES OUT.
MASON...
I'LL TAKE CARE OF YOU.
( gunshot )
THROW HER OFF THE TRAIN. AND KILL HIM.
SHOW ME WHAT YOU GOT! COME ON!
THEY GOT GUNS BIGGER THAN I AM.
SHE'S SCARED, THAT'S ALL.
ETHAN.
I GAVE YOU EVERYTHING AND THIS IS HOW YOU REPAY ME?
GIVE ME ANOTHER CHANCE. PLEASE, MASON.
I MISSED YOU.
- I NEED TO GO CHECK THE HYDRAULIC LINES. - YOU GOT IT.
( helicopter approaching )
VINCENT, I NEED YOUR HELP.
I CAN'T MAKE IT UP THERE, SIR.
BUT I CAN HELP.
I KNOW EVERYTHING ABOUT THIS TRAIN.
CALL ME JACQUES.
- WE ARE STOPPING! - I'M GETTING OUT OF HERE!
EVERYBODY SIT DOWN AND BE CALM.
( screams )
ARE YOU HAVING PROBLEMS? OVER.
- TELL ME HOW TO KEEP MOVING. - I THINK I CAN.
( passengers coughing )
- MOM, I'M FINE. - NO.
I JUST NEED SOME WATER-- FOR MY KIDS.
CYNTHIA, YOU ALL RIGHT?
Give it too much and you'll rupture the brake lines.
HELLO? HELLO?
'CAUSE PRETTY SOON WE'RE ALL GONNA BE KNOCKING
YOU WANNA STRIKE OUT ON YOUR OWN?
IT'S TIME.
FUCK YOU.
YOU ALREADY DID.
WE'RE STOPPING. VINCENT!
YOU HEAR ME? OUR OWN ISLAND.
SIR, TWO OF THEM ARE ON THE WAY.
CAREFUL!
HE'S NOT HERE!
SLAM DOWN THE ACCELERATOR-- RUPTURE THE BRAKE LINE-- CAREFUL!
I DON'T KNOW. IT STARTED ON IT'S OWN.
-You're pulling us out. - THAT'S AFFIRMATIVE.
- LOOKS LIKE THE ENGINE'S LEAKING, MASON. - THEN FIX IT!
( gasps )
( bone cracks )
SHE WAS THE LOVE OF MY LIFE!
-( bone crunches ) - ( screaming )
( screaming )
COPY THAT, SIR. I'M DEPLOYING THE LADDER.
GODDAMN IT, DO IT!
GET UP TO THE ROOF!
FUCK!
DAMN IT!
JUST FUCKING DIE!
FUCK! FUCK!
AND I DON'T WANT YOUR WORD, I WANT HIS HEAD!
LP INSTEAD OF-- OH!
LOOK, I'M HERE TO HELP YOU.
MOM-- MOMMY, I HURT ALL OVER.
ALL RIGHT. YOU GOT IT.
( phone ringing )
WE'VE BEEN HIJACKED BY MASON COLE.
CONSIDER IT CONFIRMED. IT'S ON THIS TRAIN.
- DO YOU HAVE THE VIALS? - I'M DOING EVERYTHING I CAN TO GET THEM.
- UNLESS YOU RECOVER IT AND STOP THAT TRAIN-ROCEDURE , SIR.
JACK!
THEN CALL THE WORLD HEALTH ORGANIZATION.
KILL HIM! KILL HIM!
- ( engine revs ) - ( screams )
( Lorenzo screams )
NO FUCKING WAY!
BUT NOTHING HAS AN INCUBATION PERIOD THIS SHORT.
I NEED THOSE VIALS, HENRY.
( coughing )
AT THIS RATE, I'LL BE DOWN TO MY KNICKERS SOON.
IT'S JUST WRONG THAT THE YOUNG ONES HA
IT'LL JUST BE DELAYED OR NOT AS STRONG.
MOM. MOM, GET OVER HERE!
I NEED SOME ROOM. I NEED SOME ROOM!
OKAY. OKAY.
MORE, MORE.
IT'S ALL RIGHT. YOU CAN DO IT, BABY.
NO! NO!
- DR. RENO. - WHAT'S GOING ON?
( toy squeaks )
( sighs )
COOL HER OFF.
LOOK OUT!
MOMMY?
( gunshots )
PASSPORTS-- YOURS AND THE BRATS', NOW!
- JACQUES? - I'VE GOT TO STOP THIS TRAIN.
but I will if I have to.
NO, IT'S NOT.
OKAY.
I'M GONNA MAKE THINGS RIGHT.
THAT DRUNKEN MORON HASN'T STOPPED!
REINER, YOU IDIOT! STOP THE TRAIN!
General Zakev: THERE'S NO WAY TO AVOID A COLLISION.
JUST A FEW SECONDS TO GO.
THREE, TWO...
DROP THE CLIP.
LET HIM GO.
THAT SOMEONE IS YOU.
- LET ETHAN GO. - GIVE IT TO ME FIRST.
- WHY ARE YOU DOING THIS? - I LIKE LONG VACATIONS.
WHAT ABOUT OUR DEAL? OUR DEAL!
Mason: GET THE BOY!
FUCKING ETHAN. FUCKING KID.
Otto: Reiner!
Reiner, come in!
- NO! - ( screaming )
- ETHAN. ETHAN. - Madeline:BE CAREFUL.
( beeping )
Otto: IT MUST'VE HIT THE TAIL OF THE TRAIN.
ETHAN.
ETHAN!
OH MY GOD, YOU'RE HURT.
I'M FINE.
OUR SON IS DEAD.
AND OUR DAUGHTER...
Jacques: I'M SORRY.
THEY NEED MY HELP, TOO.
I'M SORRY. I'M SO SORRY.
I LOVE YOU SO MUCH.
IF THIS VIRUS GETS OUT, MILLIONS WILL DIE.
( helicopters approaching )
SINCE LAST NIGHT.
YOUR HUSBAND'S A LOYAL MAN.
THAT'S ENOUGH.
WE'LL HAVE TO USE THE HANDBRAKE.
( bone cracking )
- WHAT DO YOU WANT US TO DO? - Bob: GET THE HANDLE.
I CAN'T GIVE HIM ANY MORE TIME.
TAKE YOUR POSITIONS. OVER.
( squealing )
ON MY SIGNAL.
PUSH!
PUSH. IT'S GOING.
DETONATE THE BRIDGE.
( grunting )
YEAH. YEAH.
( screeching )
- Jacques: COME ON! - GET THE HELL OUT!
( screaming )
Jacques: LET'S ALL TAKE THIS SLOW.
EASY NOW.
ETHAN?
- Madeline: ETHAN. - GOT THIS FOR YOU, DAD.
ETHAN.
GET OUT!
you will be disembarked in an orderly fashion...
- I LOVE YOU. - THANKS, DAD.
THANK YOU.
I KNOW.
OKAY?
DO YOU KNOW IF ANY OF THE VIALS HAVE BEEN RECOVERED?
MORE THAN ENOUGH TO CURE EVERYBODY AFFECTED.
YOU'RE GOING TO BE FINE.
LISTEN, I'M SORRY.
MAYBE WHEN WE GET OUT OF HERE, I'LL BUY YOU A DRINK.
-YOU'RE DOING FINE. - DON'T YOU, PETRA?
ANGUS?
DELUSION THIS.
SOLDIERS, TAKE HIM AWAY.
UH?
DO I HAVE TO TELL YOU HOW MUCH I LOVE YOU?
LET'S GO SEE THE KIDS.
OH, I'M SURE SHE'LL TURN UP SOMEPLACE.
DERAILED
Fed up with your lying
No more stories to tell
BUT FOR NOW I'M JUST DERAILED
- DERAILED - Work it
Work it, work it...
IN AND OUT OF JAIL
MIGHT AS WELL BE LOCKED IN JAIL, DERAILED
DERAILED
LIFE IS LIKE A LIVING HELL
HELP ME WITH THIS MOMENT, HON
IT'S LIKE I'M WALKING IN A PRISON
MIGHT AS WELL BE LOCKED IN JAIL-- FOR REAL
DERAILED
PEACE.